Sep 4, 2006 15:55
17 yrs ago
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
REF
English to Swedish
Tech/Engineering
Medical (general)
EU Standards
förkortning/symboler på en förpackning
det lär ska vara Product Reorder Code
vill veta vad förkortningen står för
o bästa översättning..
det lär ska vara Product Reorder Code
vill veta vad förkortningen står för
o bästa översättning..
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ref (referens) |
Mårten Sandberg
|
| 4 | art-nr |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
29 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
ref (referens)
Måste bara vara det...
Det ska väl mycket till om REF ska avse något annat än det vedertagna referens/reference. Isht om det inte medföljer något mer sammanhang...
Den enda träffen på REF + "Product Reorder Code" bifogas.
Det ska väl mycket till om REF ska avse något annat än det vedertagna referens/reference. Isht om det inte medföljer något mer sammanhang...
Den enda träffen på REF + "Product Reorder Code" bifogas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, förstås
tack"
28 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
art-nr
Art-nr, brukar jag översätta det med, men man får se upp, eftersom vissa tillverkare har BÅDE referensnummer och artikelnummer. Då får det bli ref eller ref-nr på svenska.
Discussion
är en lista över symboler på förpackningen så nej, jag har ingen mer kontext till det
- bara beställningskod?