Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exact lesion delineation
Swedish translation:
(ger en) exakt bild av lesionens avgränsning
Added to glossary by
Anette Herbert
Sep 4, 2006 19:02
17 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
exact lesion delineation
English to Swedish
Medical
Medical (general)
imaging
Ingen mer kontext än att det är en egenskap hos ett kontrastmedel
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | (ger en) exakt bild av lesionens avgränsning |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 4 | exakt avgränsning av lesion |
Lingua Danica
|
Proposed translations
49 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
(ger en) exakt bild av lesionens avgränsning
Något i den stilen. Svårt utan mer sammanhang.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-05 04:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Jag kan inte säga att "kontur" är fel men jag skulle själv välja avgränsning.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-09-05 04:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
Jag kan inte säga att "kontur" är fel men jag skulle själv välja avgränsning.
Note from asker:
| Skulle "exakt bild av lesionens kontur" fungera? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Folke och även Lingua."
1 hr
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
exakt avgränsning av lesion
exakt/precis avgränsning av lesion
Something went wrong...