Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
family business (i detta sammanhang)
Swedish translation:
penis - familjelycka
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Apr 3, 2004 08:49
20 yrs ago
English term
family business (i detta sammanhang)
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Anatomy
En patient ska förberedas för angioplastik och berättar så här:
"When I went down for the procedure and they they began to prepare me, I asked the nurse to be more careful, because during the first procedure they soaked my family business with alcohol which caused me great discomfort during the procedure."
Vad heter motsvarande svenska uttryck i detta sammanhang?
"When I went down for the procedure and they they began to prepare me, I asked the nurse to be more careful, because during the first procedure they soaked my family business with alcohol which caused me great discomfort during the procedure."
Vad heter motsvarande svenska uttryck i detta sammanhang?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +4 | penis - familjelycka |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 +1 | kronjuvelerna |
Curt Sandell (X)
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
penis - familjelycka
det finns väl ett otal varianter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Familjelycka verkar bra."
+1
43 mins
Something went wrong...