Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conjugate-faecal swab
Swedish translation:
provtagningspinne med konjugerade antikroppar
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Jul 25, 2005 23:28
19 yrs ago
3 viewers *
English term
conjugate-faecal swab
English to Swedish
Medical
Medical: Health Care
Provtagning av hund och katt (tarmparasiter). (Mer kontext i frågan innan.)
"This test procedure includes a unique conjugate-
faecal swab that allows for much easier,“hands-off ”
sampling."
Får inte alls till detta - tacksam för hjälp. Tack på förhand!
"This test procedure includes a unique conjugate-
faecal swab that allows for much easier,“hands-off ”
sampling."
Får inte alls till detta - tacksam för hjälp. Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | provtagningspinne med konjugerade antikroppar |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
provtagningspinne med konjugerade antikroppar
Väldigt svårt utan närmare uppgifter. Jag förmodar att det beskrivs utförligare i texten, antingen direkt efter denna mening eller senare i metodbeskrivningen. Då skulle man veta bättre exakt vad de menar. Men här är i varje fall ett tänkbart förslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Folke! "
Something went wrong...