Apr 19, 2005 21:28
19 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
event-free clock use
English to Swedish
Other
Other
Presentation
EPre-job Briefs
Management Observation Cards
CAPs evaluations of inappropriate actions
Common cause trending and evaluation
Human Performance training simulator
Event-free clock use
Calc note quality effort
Project Excellence
Management Observation Cards
CAPs evaluations of inappropriate actions
Common cause trending and evaluation
Human Performance training simulator
Event-free clock use
Calc note quality effort
Project Excellence
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | Nedan |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
9 hrs
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
14
Selected
Nedan
Hej Monica,
Lite sammanhang skulle inte skada här, är detta någon typ av projekt eller utbildning? Då skulle det kunna betyda "ledig tid" - men som sagt, det är utan mer sammanhang bara en grov gissning.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 13 mins (2005-04-20 07:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
OK tack. Ja i en sådan studie skulle ju mycket väl ledig tid vara en variabel som man tittar på. misstag/orsak osv, är stressen för stor - hur mycket arbetsfri tid har personalen? etc.
Lite sammanhang skulle inte skada här, är detta någon typ av projekt eller utbildning? Då skulle det kunna betyda "ledig tid" - men som sagt, det är utan mer sammanhang bara en grov gissning.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 13 mins (2005-04-20 07:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
OK tack. Ja i en sådan studie skulle ju mycket väl ledig tid vara en variabel som man tittar på. misstag/orsak osv, är stressen för stor - hur mycket arbetsfri tid har personalen? etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion
Det �r en presentation av en bed�mning i form av en studie en person gjort p� f�retaget f�r att kartl�gga personalkomponenten/personalens del i misstag som sker. "Purpose: Provide an independent assessment of causal factors and insights related to recent Human Performance issues" "Provide recommendations for XXX Human Performance under Customer 1st." Det sista �r ett projekt inom f�retaget som heter "Kunden f�rst".