Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
separation video (vs composite video)
Swedish translation:
S-video
Added to glossary by
Ulla Lundquist
May 25, 2004 12:47
20 yrs ago
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
separation video
English to Swedish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Y/C separation video (S connector) or composite video (BNC connector)
(specifications same as prev. quests)
(specifications same as prev. quests)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | S-video |
myrwad
|
| 4 +1 | Y/C-separations video |
Meadow Media
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
S-video
verkar vara det vedertagna begreppet (16100 träffar på Google, hur många som är på svenska vet jag inte). Man talar om Y/C-separation, luminans/krominansseparation men Y/C-separationsvideo tycker jag låter lite hemmasnickrat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
13 mins
Y/C-separations video
VIDEO KVALITET
Y/C-separation
Y/C-separation
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: hellre "separerad"
2 hrs
|
|
Ja, fast separations får fler träffar (2!) mot separerad (1!) :)
|
Something went wrong...