Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Titan Ocean
Swedish translation:
Titan Oceanus
Added to glossary by
finntranslat (X)
Apr 11, 2007 12:06
17 yrs ago
English term
Words are Art - Tech/Hum.
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Titan Ocean
English to Swedish
Art/Literary
Poetry & Literature
greek mythology
'Hera, who was brought up by the Titan Ocean and his wife Tethys...' Detta är ett exempel i texten på hur 'Titan Ocean' omnämns som om man talade om en specifik gud, men titanerna var ju en generell benämning på gudarna. Och en gud som heter 'Titanska havet' har jag inte direkt hittat, men är det någon som är bättre insatt i den grekiska mytologin som vet?
Katarina.
Katarina.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | Titan |
finntranslat (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Titan
Its a god.
:o)
:o)
Peer comment(s):
| agree |
Helena Hansson (X)
: närmare bestämt titanen Okeanos
1 min
|
|
tack
|
|
| neutral |
Fredrik Vrang
: "Tydligen Oceanus"? Nu har du rört till det ordentligt!
1 day 7 hrs
|
| neutral |
Mårten Sandberg
: Please erase the glossary entry "Tydligen...". It is of public ridicule...
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hittade det själv, men tack ändå."
Discussion