Oct 29, 2004 20:15
20 yrs ago
English term
Ordbryggan (X)
Roll uncertainty an role rejection
English to Swedish
Other
Psychology
medical psychology
It's a medical psycological text where they discuss doctor's and patients rolls
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | rollosäkerhet och rollförkastande/rollvägran |
EKM
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
rollosäkerhet och rollförkastande/rollvägran
"Rollosäkerhet" får ett tiotal träffar, alla relevanta för sammanhanget. Att någon är "osäker på/över sin roll" är ett relativt vanligt uttryckssätt och ger 24 träffar.
"Rollförkastande" får tyvärr bara en träff. Att "frånsäga sig sin roll" låter naturligare. "Rollvägran" är tydligt och borde fungera, även om det inte ger några träffar.
"Rollförkastande" får tyvärr bara en träff. Att "frånsäga sig sin roll" låter naturligare. "Rollvägran" är tydligt och borde fungera, även om det inte ger några träffar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ups, lite sen men ändå tack!
Katarina"
Something went wrong...