Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
second hand property
Swedish translation:
begagnade bostäder
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Nov 12, 2016 22:08
8 yrs ago
English term
second hand property
English to Swedish
Bus/Financial
Real Estate
Det är fråga om en bostad eller fastighet som ska köpas. Finns det någon svensk översättning?
Proposed translations
(Swedish)
2 | begagnade bostäder | Erzsébet Czopyk |
Change log
Nov 18, 2016 09:39: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
begagnade bostäder
Fastigheter till salu i Villamartin . Petra Honig - Property for Sale ...
propertyforsaleciudadquesada.com/sw/nyheter/
Petra Honig, oberoende och professionella fastighetsmäklare i Orihuela Costa Costa Blanca. ... Second Hand huspriserna sjönk med 0,1% i augusti i Spanien Priset på begagnade bostäder ... Denna nedgång i priset på begagnade bostäder.
second-hand properties | Hus marbella Villor
https://husmarbella.wordpress.com/.../second-hand-prop...
Posts about second-hand properties written by propertymarbella. ... Ökning i försäljningen av begagnade bostäder Spanien, medan ... År 2007 var priset på en 80 kvadratmeter stor bostad i genomsnitt 236.174 Euros, vilket …
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-13 00:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Myndigheterna har även angivit att utgifterna för leasing, förvärv av begagnade maskiner eller av fast egendom kommer att finansieras i enlighet med de villkor som fastställs i beslut 97/322/EG, särskilt i blad nr 20. // They have also stated that leasing costs and the cost of purchasing second-hand equipment and real estate will be financed in accordance with the conditions laid down in Decision 97/322/EC, and in particular in Datasheet No 20.
Vad skall ingå när man köper begagnat? - Byggahus.se
https://www.byggahus.se › ... › Juridik
Nej, räknas inte som tillbehör till fast egendom 3. Se svar 2. .... Ja det är mycket som man lär sig när man köper ett begagnat hus. Jag hoppar ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-11-18 09:39:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
propertyforsaleciudadquesada.com/sw/nyheter/
Petra Honig, oberoende och professionella fastighetsmäklare i Orihuela Costa Costa Blanca. ... Second Hand huspriserna sjönk med 0,1% i augusti i Spanien Priset på begagnade bostäder ... Denna nedgång i priset på begagnade bostäder.
second-hand properties | Hus marbella Villor
https://husmarbella.wordpress.com/.../second-hand-prop...
Posts about second-hand properties written by propertymarbella. ... Ökning i försäljningen av begagnade bostäder Spanien, medan ... År 2007 var priset på en 80 kvadratmeter stor bostad i genomsnitt 236.174 Euros, vilket …
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-13 00:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Myndigheterna har även angivit att utgifterna för leasing, förvärv av begagnade maskiner eller av fast egendom kommer att finansieras i enlighet med de villkor som fastställs i beslut 97/322/EG, särskilt i blad nr 20. // They have also stated that leasing costs and the cost of purchasing second-hand equipment and real estate will be financed in accordance with the conditions laid down in Decision 97/322/EC, and in particular in Datasheet No 20.
Vad skall ingå när man köper begagnat? - Byggahus.se
https://www.byggahus.se › ... › Juridik
Nej, räknas inte som tillbehör till fast egendom 3. Se svar 2. .... Ja det är mycket som man lär sig när man köper ett begagnat hus. Jag hoppar ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-11-18 09:39:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det verkar vara den vanligaste översättningen."
Something went wrong...