Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
en suite bathrooms
Swedish translation:
(privat) angränsande badrum
Added to glossary by
C. Heljestrand
May 16, 2004 15:07
20 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
en suite bathrooms
English to Swedish
Marketing
Real Estate
Real Estate catalogue:
The master bedrooms have en suite bathrooms finished to the highest standards with top quality Roca sanitary ware.
The master bedrooms have en suite bathrooms finished to the highest standards with top quality Roca sanitary ware.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +5 | (privat) angränsande badrum |
EKM
|
| 4 +1 | badrummet nås från sovrummet, är i samma komplex/svit, i samma rum |
Kristina Thorne
|
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
(privat) angränsande badrum
En lite kortare variant av Kristinas, som också är helt rätt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket! "Badrum en-suite" kanske skulle kunna accepteras också, eller?"
+1
8 mins
Kristina Thorne
France
France
Native in Swedish
Works in field
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
badrummet nås från sovrummet, är i samma komplex/svit, i samma rum
Typiskt amerikanskt/engelskt, måhända är det vanligt på andra håll också. Man kan alltså nå badrummet utan att gå ut ur sovrummet.
Something went wrong...