Mar 7, 2007 16:42
17 yrs ago
English term
Sweden
fully battened mainsail
English to Swedish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
någon form av storsegel, men jag vet inte vilken... hjälp!
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | helt lattat storsegel |
Lars Jelking
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
helt lattat storsegel
En 'latta' är en träribba som sticks i fickor längs seglets flygande kant för att hindra kanten att leva (fladdra), något som är hart när oundvikligt på kurser styvt i vinden. Om kanten lever för mycket kan den sköra, alltså gå sönder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för den snabba hjälpen! Ovärderlig för en landkrabba som jag!"
Something went wrong...