Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2005 13:25
19 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
N.O.S.
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Material Safety Data Sheets
Це скорочення стосується ідентифікації речовини в Material Safety Data Sheet. Здається, щось на зразок None Otherwise Specified. Російською, пам'ятаю, буде Н.У.К. (не указано конкретно). Який сталий вираз є в українській?
Дякую
Дякую
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +2 | Н.З.К. |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+2
11 mins
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Н.З.К.
Н.З.К. - не зазначені конкретно
Ліцензування. Сертифікація.
... Якщо вироби або речовина не зазначені конкретно
за найменуванням у додатку 15 до цих ...
licence.com.ua/index2.php?option=content& task=view&id=1755&pop=1&page
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 59 mins (2005-05-19 18:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Або краще: Н.З.К. - не зазначенО конкретно
Ліцензування. Сертифікація.
... Якщо вироби або речовина не зазначені конкретно
за найменуванням у додатку 15 до цих ...
licence.com.ua/index2.php?option=content& task=view&id=1755&pop=1&page
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 59 mins (2005-05-19 18:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Або краще: Н.З.К. - не зазначенО конкретно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже вдячний!"
Something went wrong...