Glossary entry

English term or phrase:

halo-C1-C8alkyl

Ukrainian translation:

гало-С1-С8алкіл

Added to glossary by Iryna Maslova
Feb 4, 2004 09:43
20 yrs ago
English term

halo-C1-C8alkyl

English to Ukrainian Other Chemistry; Chem Sci/Eng
where the substituents are selected from the group consisting of one to three R1, R2 and R3;
R1, R2 and R3 are selected from the group consisting of
hydrogen,
C1-C8alkyl-hydroxy,
halo,
halo-C1-C8alkyl,
cyano,
isocyanate,
carboxy,
carboxy-C1-C6alkyl,
amino,
amino-C1-C8alkyl,
amino-di(C1-C8alkyl),
aminocarbonyl,
carboxamido,
carbamoyl,
carbamoyloxy,
formyl,
formyloxy,
nitro,
imidazoyl,
ureido,
thioureido,
thiocyanato,
hydroxy,
C1-C6alkoxy,
mercapto,
sulfonamido,
phenoxy,
phenyl, and
benzamido;
==========
1) як це буде українською ?
2)як правильно "halo-C1-C8alkyl" чи "halo-C1-C8-alkyl" ?

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

гало-С1-С8алкіл

без черточки, но можно с пробелом. Означает алкил с 1 - 8 атомами углерода
Peer comment(s):

agree Ludwig Chekhovtsov
5 hrs
thanx
neutral Ann Nosova : алкил получается путем вытеснения чем-то одного атома углерода
3 days 22 hrs
Конечно! Но здесь он перечислен как часть заместителя (т.е. речь не о его получении, а о том, сколько атомов в группе заместителя). Мне так кажется...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

галоген-С1-С8алкільна група

.
Peer comment(s):

neutral Ann Nosova : ця група часто зустрічається, може треба точніше перекласти...
3 days 22 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search