Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storyboard
Ukrainian translation:
розкадровка
English term
storyboard
Some storyboard artists can get across information with only a stick figure however, being able to draw anything from any angle and in perspective is a huge benefit in being able to "simulate" what the camera will see and more efficiently communicate the ideas that the director wants to get across. (CinemATL)
Before you create your film storyboards, you have to perform certain tasks and make certain decisions. First, begin by evaluating your screenplay and picturing it in terms of separate shots that can be visually translated into individual storyboard panels. (Dummies.com)
Some directors were known to have had very elaborate collections of storyboards prepared for their movies, feeling it was essential to have most aspects thought out in advance of shooting. (The American Institute for Conservation )
4 +2 | розкадровка |
Sofiya Skachko
![]() |
May 5, 2009 13:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2009 13:20: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 3, 2009 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
розкадровка
Подробиць сюжету вокалістка не розкриває: "Хлопці приїхали, подивились розкадровку, спочатку трішки позлились, але потім зіграли свої ролі дуже правдоподібно. Єдиною неприємністю було те, що в одному з дублів я випадково підсунула шматок м'яса басисту, а він вегетаріанець". (розкадровка відеокліпу) (music.com.ua)
На стінах залу «ПідWALL» — роботи визнаних майстрів і початківців. ... Євген Сивоконь, наприклад, приніс на виставку роботу, що називається «Дуже брудна собака з блакитними очима». ... А також розкадровку фільму «Врятуй і збережи». (Ukraina Moloda)
Його тепер великоформатні аркуші все одно скидаються на розкадровку єдиного і безкінечного фільму, який фіксує процес створення Юрієм Чаришніковим авторської версії креслень механізму життя. (City Life)
Something went wrong...