Feb 26, 2009 14:31
15 yrs ago
English term
pre-arrival information (on goods)
English to Ukrainian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Митниця
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | попередне повідомлення |
Alexander Onishko
|
| 4 | попередня інформація (про товари) |
Zoryana Dorak
|
Proposed translations
+2
7 mins
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
попередне повідомлення
В Україні також таке є.
Я колись власноручно на митницю факсом відсилав, коли працював менеджером з імпорту.
======
Про затвердження Порядку митного оформлення попереднього повідомлення
N 240 "Про затвердження Порядку заповнення та використання попереднього повідомлення", а також з метою вдосконалення роботи митниці з даного напрямку, ...
www.uazakon.com/document/spart11/inx11383.htm
Я колись власноручно на митницю факсом відсилав, коли працював менеджером з імпорту.
======
Про затвердження Порядку митного оформлення попереднього повідомлення
N 240 "Про затвердження Порядку заповнення та використання попереднього повідомлення", а також з метою вдосконалення роботи митниці з даного напрямку, ...
www.uazakon.com/document/spart11/inx11383.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую, Олександре!"
6 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
попередня інформація (про товари)
попередня інформація (про товари)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-26 14:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gdo.kiev.ua/files/db.php?st=3037&god=2008
Сторони забезпечують використання попередньої інформації при безпосередньому здійсненні митного контролю товарів і транспортних засобів, які переміщуються через кордон, на основі застосування методів аналізу ризиків і управління ризиками.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-26 14:39:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gdo.kiev.ua/files/db.php?st=3037&god=2008
Сторони забезпечують використання попередньої інформації при безпосередньому здійсненні митного контролю товарів і транспортних засобів, які переміщуються через кордон, на основі застосування методів аналізу ризиків і управління ризиками.
Something went wrong...