Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recordable CD
Ukrainian translation:
компакт-диск одноразового запису
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Nov 19, 2009 17:34
14 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
recordable CD
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DVD media
Як це буде нашою рідною слов'їною мовою? :-)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | компакт-диск одноразового запису |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | записуваний компакт-диск |
Maria Stukonog
|
Change log
Nov 27, 2009 11:51: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
компакт-диск одноразового запису
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-11-19 17:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
Моноблоки - порівняння моделей : I-M.COM.UA
Формат носія : CD-R - компакт-диск з можливістю одноразового запису. ... DVD-R призначений для одноразового запису і багатократного прочитування інформації. ...
i-m.com.ua/cgi-bin/prop/prop.pl?name=techinfo... - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-11-19 17:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
DVD-R — Вікіпедія
- [ Diese Seite übersetzen ]
Digital Versatile Disc Recordable) — формат DVD дисків одноразового запису. Технологія запису аналогічна використовуваній в CD-R і базується на незворотній ...
uk.wikipedia.org/wiki/DVD-R - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2009-11-19 17:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
або як в народы кажуть "сіді-ерка":)
Жартую звичай но ж
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Maria Stukonog
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Agriculture, oil&gas, management
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
записуваний компакт-диск
CD-R (Compact Disc-Recordable, Записуваний Компакт-Диск) — різновид компакт-диска (CD), розроблений компаніями Philips та Sony для однократного запису інформації. CD-R підтримує всі можливості стандарту "Red-Book" і плюс до цього дозволяє записати дані.
Reference:
Something went wrong...