Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by the same mail
English answer:
Sent at the same time but not necessarily (bundled) together.
Added to glossary by
Will Matter
Feb 10, 2007 02:09
17 yrs ago
English term
Germany
There is no alternative to quality
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
by the same mail
English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
does that imply that let's say a letter and a catalogue are sent just on the same day but under separate cover or that the catalogue is enclosed with the letter?
thanks in advance for your help, which is very much appreciated
Inge
thanks in advance for your help, which is very much appreciated
Inge
Responses
| 4 +13 | Sent at the same time but not necessarily (bundled) together. |
Will Matter
|
| 5 +2 | The catalogue is enclosed with the letter |
Anna Maria Augustine (X)
|
Responses
+13
3 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
&
English
Specializes in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Sent at the same time but not necessarily (bundled) together.
Mailed on the same day, usually in the same bulk mailing. HTH.
Peer comment(s):
| agree |
Seema Ugrankar
16 mins
|
|
Dhanyawaad. ;0)
|
|
| agree |
TrueBaller
1 hr
|
|
Faleminderit shumë
|
|
| agree |
David Hollywood
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Jack Doughty
5 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vitaly Kisin
7 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Robert Fox
: Yes, mailed on the same day
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
9 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Edith Kelly
10 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
10 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
juvera
11 hrs
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
11 hrs
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Mark Nathan
: if you were talking about a mailing for publicity purposes then two items could be sent in the same mailing (together)
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Willmatter, but also to all the others for your comments.
Inge"
+2
2 mins
The catalogue is enclosed with the letter
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-10 02:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Why pay for extra stamps and make two trips to the post office?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-10 02:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Why pay for extra stamps and make two trips to the post office?
Peer comment(s):
| neutral |
David Hollywood
: not necessarily IMO ...
2 hrs
|
| agree |
Roman Bardachev
: I would imagine they'd be mailed together
4 hrs
|
| neutral |
Vitaly Kisin
: in that case I would expect "under the same cover"
10 hrs
|
| agree |
Pham Huu Phuoc
1 day 11 hrs
|
Discussion