Jun 9, 2012 12:18
12 yrs ago
English term

two and two

English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Chief among these motives was the overwhelming idea of the great whale himself. Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity. Then the wild and distant seas where he rolled his island bulk; the undeliverable, nameless perils of the whale; these, with all the attending marvels of a thousand Patagonian sights and sounds, helped to sway me to my wish. With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote. I love to sail forbidden seas, and land on barbarous coasts. Not ignoring what is good, I am quick to perceive a horror, and could still be social with it—would they let me—since it is but well to be on friendly terms with all the inmates of the place one lodges in.

By reason of these things, then, the whaling voyage was welcome; the great flood-gates of the wonder-world swung open, and in the wild conceits that swayed me to my purpose, TWO AND TWO there floated into my inmost soul, endless processions of the whale, and, mid most of them all, one grand hooded phantom, like a snow hill in the air.

Thank you!
Responses
1 +5 two by two
Change log

Jun 9, 2012 12:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Responses

+5
15 mins
Selected

two by two

I've not come across this expression before, but it sounds from the context as if it means the same as the more modern 'two by two' — in other words, in pairs (like the traditional image of the animals going 'two by two' into Noah's Ark!)

It sounds like a sort of image of these thoughts passing through his mind two abreast...
Peer comment(s):

agree Jenni Lukac (X)
0 min
Thanks, Jenni!
agree Jack Doughty
40 mins
Thanks, Jack!
agree katsy
43 mins
Thanks, Katsy!
agree Andrei Vrabtchev
1 hr
Thanks, Andrei!
agree B D Finch : Towing the Ark perhaps?
4 hrs
Thanks, B! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search