Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hang on payments
English answer:
awaited payments so, due for payment
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Jul 13, 2006 18:30
17 yrs ago
English term
hang on payments
English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
In the following sentence: All hang on payments will be consolidated into the hourly rate
overdue payments?
overdue payments?
Responses
4 +2 | awaited payments so, due for payment | Anna Maria Augustine (X) |
4 +1 | delayed payments | Adam Burman |
3 | waiting / retainer payments | Dave Calderhead |
2 | subsidiary payments | Jack Doughty |
Responses
+2
3 mins
Selected
awaited payments so, due for payment
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-13 18:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
I would choose: suspended
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-07-13 18:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
I would choose: suspended
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
24 mins
subsidiary payments
I don't think "hang on payments" is a valid expression in English.
It may mean that the hourly rate will in future cover all other payments formerly made separately in addition to it.
It is also possible, though less likely, that it may mean "hang on" in the colloquial sense of waiting a while longer, so if you have to hang on after normal working hours, you won't get any payment for it other than your normal hourly rate which has been increased to cover it.
It may mean that the hourly rate will in future cover all other payments formerly made separately in addition to it.
It is also possible, though less likely, that it may mean "hang on" in the colloquial sense of waiting a while longer, so if you have to hang on after normal working hours, you won't get any payment for it other than your normal hourly rate which has been increased to cover it.
+1
2 hrs
delayed payments
I don't like the term but this would seem to mean "delayed payments"
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-13 21:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Example of use:
Civil law also determines that the interest rate has to be paid for delayed payment of debt, even if the debt itself has no interest, as well as for delayed payment of invoices.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-13 21:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
Example of use:
Civil law also determines that the interest rate has to be paid for delayed payment of debt, even if the debt itself has no interest, as well as for delayed payment of invoices.
Peer comment(s):
agree |
Romanian Translator (X)
28 mins
|
Thanks Cristina
|
5 hrs
waiting / retainer payments
if they are to be included in the hourly rate, they can't be payments already owing.
Hanging on for something is waiting for something as Jack says.
In some contracts certain work or procedures must be followed before other work or procedures can commence.
I do agree with Jack that it is rather colloquial English to find in a contract, unless it is an accepted jaron term in the sector concerned.
An alternative is that the payment is a sort of retainer payment to enable a contractor to "hang on" to staff between phases of a project.
Hanging on for something is waiting for something as Jack says.
In some contracts certain work or procedures must be followed before other work or procedures can commence.
I do agree with Jack that it is rather colloquial English to find in a contract, unless it is an accepted jaron term in the sector concerned.
An alternative is that the payment is a sort of retainer payment to enable a contractor to "hang on" to staff between phases of a project.
Discussion