May 10, 2008 07:47
16 yrs ago
English term

right of centre

English Art/Literary Poetry & Literature
Politically, his instance is right of centre. Way right of centre. But he stands as an independent. He obviously realises with the BDD would be a liability. He insist that he is no neo-nazi or extreme-rightist. But his platform is primarily anti-immigration and pro law and order.

Responses

+13
2 mins
Selected

he has right-wing views

This is what it means - the person in question has (very) right-wing views.
Peer comment(s):

agree chaman4723
2 mins
Many thanks :-)
agree Carol Gullidge
22 mins
Many thanks, Carol!
neutral Jack Dunwell : I agree with you V. But what does it mean? Can you define, "Right" and "Centre"? I don't think I can!!(therefore can we define it?)If we use the word "Right" we don't advance. If we can't say what we mean; how can we translate? I mean , I can't do better!
51 mins
I take your point, but a definition is not called for here - just a translation. If you explain or define every term in the text, you're straying very far from the realms of translation, I think
agree Alaa57
1 hr
Thanks, Alaa
agree cmwilliams (X)
1 hr
Many thanks :-)
agree Dana Rinaldi
2 hrs
Thanks Dana!
agree Egil Presttun
3 hrs
Thanks, Egil
agree Magdalena Wysmyk
3 hrs
Thanks, Magdalena
agree Patricia Townshend (X)
4 hrs
Thanks, Patricia
agree Cristina Santos
7 hrs
Thanks again, Cristina
agree Phong Le
17 hrs
Thanks, Phong
agree orientalhorizon
20 hrs
Many thanks :-)
agree airmailrpl : -
1 day 3 hrs
Many thanks :-)
agree Tania McConaghy
1 day 10 hrs
Thanks Tania!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much indeed"
+1
19 mins

Conservative

Conservative or reactionary
Per OED
Though I wonder rather whether this is a case of useage changing over the years
Anyway, here's an attempt to translate "right"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-10 09:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

There are these points I should like to make.
The questioner asks what is "Right" of "Centre"
We cannot reply that "right" is "right". We need to try to use other words that will communicate (language)
In trying to avoid clichés or presumption that there are jackboot connotations or any other anti-social ideas...I personally have failed to come up with a decent translation.
Have you tried it?
I think it's one of those ideas that a) Moves about and b)Means different things to different people. Which is why it's elusive!!
Peer comment(s):

neutral Tony M : I think 'Conservative' (with a capital C) only really applies to (e.g.) UK politics
16 mins
I agree with you Tony.I'm trying to work out what "Right" means and indeed what is "Centre"!! Do you see what I mean?
agree airmailrpl : Way right of centre => reactionary or ultra-conservative
1 day 3 hrs
Something went wrong...
+1
2 hrs

more conservative than the average citizen

is how I see it

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-10 10:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

reactionary
Peer comment(s):

agree airmailrpl : -
1 day 1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search