Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de coeur de marché
Dutch translation:
A-merken
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-09 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 6, 2010 08:33
14 yrs ago
French term
Over 30 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Dutch to English, Dutch to French, and 3 more.
de coeur de marché
French to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ventes
....et un grand choix de produits X avec là aussi des choix très spécifiques sur le type de segments de produits X que vous trouvez dans ce format, vous avez par exemple là-dedans dans ce format un peu moins de produits DISCOUNT, mais vous avez beaucoup de produits X de cœur de marché
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | A-merken |
Odette Jonkers (X)
|
| 4 | producten uit het middensegment |
Roy vd Heijden
|
| 2 +1 | populaire producten |
zerlina
|
| 2 | centrale producten |
NMR (X)
|
References
| Voorbeelden van "coeur de marché" |
hirselina
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
A-merken
zouden ze dit niet bedoelen?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
centrale producten
suggestie
+1
4 hrs
2 days 13 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
81
producten uit het middensegment
Tussen haut de gamme en discount.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen13 uren (2010-03-08 22:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Zo heeft een ieder zijn roeping in het leven.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen13 uren (2010-03-08 22:21:02 GMT)
--------------------------------------------------
Zo heeft een ieder zijn roeping in het leven.
Example sentence:
"Jarenlang vochten ze voor hun beter gehouden kip in het middensegment"
(http://www.foodlog.nl/cafe/2009/07/01/)
Something went wrong...