Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
engin
Dutch translation:
toestel
Added to glossary by
Annette van der Lei (X)
Apr 26, 2006 10:33
18 yrs ago
French term
engin
French to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Incoterm (code & lieu) :
Moyen de transport initial :
Identification du navire :
Identification du véhicule :
Identification de l'engin :
Moyen de transport initial :
Identification du navire :
Identification du véhicule :
Identification de l'engin :
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | toestel |
Els Peleman
|
| 3 +2 | voertuig |
daniele toren
|
| 3 +1 | vervoermiddel |
Nicolette Ri (X)
|
| 3 | vliegtuig |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
4 mins
Els Peleman
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
toestel
of materiaal
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
vliegtuig
zou ook nog kunnen, maar past misschien niet in de context
+1
23 mins
vervoermiddel
voertuig staat er al
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
een ander spoor volgend: vrachtwagen. Engin doet me inderdaad aan iets zwaars denken.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-26 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
een ander spoor volgend: vrachtwagen. Engin doet me inderdaad aan iets zwaars denken.
+2
19 mins
voertuig
comme pour engin blinde
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-26 13:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
het kan ool vaartuig zijn want in de titel heb je het over shipping
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-26 13:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
het kan ool vaartuig zijn want in de titel heb je het over shipping
Peer comment(s):
| agree |
Nicolette Ri (X)
: vrachtwagen?
43 mins
|
| agree |
Joris Bogaert
: rijtuig?
21 hrs
|
Something went wrong...