Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrôle onglets
English translation:
tabs / tab control / tab selector
Added to glossary by
Rebecca Elliott
Apr 11, 2006 15:46
18 yrs ago
French term
United Kingdom
contrôle onglets
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
DIALOG_16961]
NAME=IDD_BARRES_COLOR_DLG
ITEM1=TITLE,TITLE,"Colours"
Not really much context with this as it's just a long list of items that come after character strings. The technology is a public lighting control system but I don't think that helps much here. Any suggestions are welcome!
ITEM2=IDC_BARRES_STATICPLACEHOLDER,16970,"Emplacement du ** contrôle onglets **"
ITEM3=IDC_LB_NEWCOLOR,1005,"Nouvelle"
ITEM4=IDC_LB_OLDCOLOR,1006,"Actuelle"
ITEM5=IDOK,1,"OK"
ITEM6=IDCANCEL,2,"Annuler"
Thank you!
NAME=IDD_BARRES_COLOR_DLG
ITEM1=TITLE,TITLE,"Colours"
Not really much context with this as it's just a long list of items that come after character strings. The technology is a public lighting control system but I don't think that helps much here. Any suggestions are welcome!
ITEM2=IDC_BARRES_STATICPLACEHOLDER,16970,"Emplacement du ** contrôle onglets **"
ITEM3=IDC_LB_NEWCOLOR,1005,"Nouvelle"
ITEM4=IDC_LB_OLDCOLOR,1006,"Actuelle"
ITEM5=IDOK,1,"OK"
ITEM6=IDCANCEL,2,"Annuler"
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | tabs / tab control / tab selector |
Carlos Segura
|
Proposed translations
+4
10 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tabs / tab control / tab selector
+
Peer comment(s):
| agree |
Kevin LOVELADY
3 mins
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Alain Pommet
: placeholder for tab control, not enough context to say the others are correct
3 hrs
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
Julie Barber
3 hrs
|
|
Many thanks.
|
|
| agree |
La Classe
7 days
|
|
Many thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much.
Charlie - I had noticed the approximate translations but it didn't make much sense to me here."
Discussion