Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DEA en Informatique et Diplôme d’Ingénieur de l’Institut de Communication
English translation:
Diploma of advanced studies in computer sciences AND bachelor engineer from the Institute of Communication
Added to glossary by
Beno?t MARTIN
Apr 25, 2004 20:04
20 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Works in: French to English
DEA Informatique AND Diplôme d’Ingénieur de l’Institut de Communication
French to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
I'm translating a friend's CV from French to English and I always get a little confused with the diploma equivalents. Does anyone know what the approximate equivalents are to these two French diplomas? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | see note |
Beno?t MARTIN
|
| 4 | Put an explanation in brackets |
roneill
|
Proposed translations
+4
7 mins
Beno?t MARTIN
Native in French
reliable and efficient
Native in: French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
DEA Informatique AND Dipl�me d�Ing�nieur de l�Institut de Communication
Selected
see note
Diploma of advanced studies in computer sciences AND bachelor engineer from the Institute of Communication.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
0 min
|
|
thanks
|
|
| agree |
roneill
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Laura Robertson
11 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Sophie Raimondo
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
French term (edited):
DEA Informatique AND Dipl�me d�Ing�nieur de l�Institut de Communication
Put an explanation in brackets
DEA = Diplôme d'Études Approfondies [Research-oriented postgraduate diploma awarded after one-year troisième cycle course.]
I think it's important to stress that this is an "Advanced" or "Higher" diploma.
The second diploma corresponds to a Bachelor's degree.
I think it's important to stress that this is an "Advanced" or "Higher" diploma.
The second diploma corresponds to a Bachelor's degree.
Discussion