May 12, 2011 14:07
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
mise en camelle
French to English
Tech/Engineering
Food & Drink
sea salt production
As per previous question, this is a sea salt production process diagram
Préparation du salin et mise en eau
Concentration du sel et cristallisation sur table salante
Récolte du sel
Mise en camelle
Reprise du sel
Lavage humide
Lavage à sec
Criblage
Mise en BB
Transport jusqu'à l'atelier de conditionnement
Séchage
Préparation du salin et mise en eau
Concentration du sel et cristallisation sur table salante
Récolte du sel
Mise en camelle
Reprise du sel
Lavage humide
Lavage à sec
Criblage
Mise en BB
Transport jusqu'à l'atelier de conditionnement
Séchage
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | putting into piles, forming into salt piles |
Evans (X)
|
Change log
May 12, 2011 16:00: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
putting into piles, forming into salt piles
the camelle is a salt pile (Harraps Unabridged Dictionary)
You can see a picture here:
http://www.google.co.uk/imgres?imgurl=http://4.bp.blogspot.c...
You can see a picture here:
http://www.google.co.uk/imgres?imgurl=http://4.bp.blogspot.c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...