Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lors du controle du collet
English translation:
aneurysm neck monitoring
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 1, 2008 15:16
15 yrs ago
7 viewers *
French term
lors du controle du collet
French to English
Medical
Medical (general)
Neurology
Still on the same translation about a patient with an aneurysm in the anterior communicating artery of the brain.
Les avantages d'un stent rétractable dans ce cas particulier étaient la possibilité de ne pas donner de traitement anti-agrégant plaquettaire [antiplatelet therapy] a la phase aigue, l'absence d'arret circulatoire lors du controle du collet (contrairement au ballon), une meilleure conformabilité du stent sans déformation anatomique des arteres contrairement a celle parfois observée avec un ballon...
Thank you!
Sorry about the missing circumflex accents..
Liz Askew
Les avantages d'un stent rétractable dans ce cas particulier étaient la possibilité de ne pas donner de traitement anti-agrégant plaquettaire [antiplatelet therapy] a la phase aigue, l'absence d'arret circulatoire lors du controle du collet (contrairement au ballon), une meilleure conformabilité du stent sans déformation anatomique des arteres contrairement a celle parfois observée avec un ballon...
Thank you!
Sorry about the missing circumflex accents..
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 5 | aneurysm neck check-up or control |
Drmanu49
|
| 4 | when checking the neck of the stent |
:::::::::: (X)
|
Change log
Oct 1, 2008 17:28: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
aneurysm neck check-up or control
... to a resting state of the stent, and is axially expansible and retractable ..... Ses deux extrémités épousent la forme des collets de l'anévrisme en ...
www.freepatentsonline.com/EP0740928.html -
Journal of Vascular and Interventional Radiology 13:887-892 (2002) ... PURPOSE: To determine aneurysm neck diameter change after endovascular repair (EVR) ...
www.jvir.org/cgi/content/abstract/13/9/887 -
The general check-up therefore includes:. - The achievement of a Doppler ultrasound of the supra aortic arteries (neck arteries), of the iliac arteries ...
www.heart-vessels.com/cardiovascular-diseases/aneurysm-abdo... - 14k -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-01 15:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
also Follow-Up of Aneurysm Neck Diameter
Follow-Up of Aneurysm Neck Diameter after Endovascular Repair of ...
- [ Traduire cette page ]
14 Apr 2008 ... Annals of Vascular Surgery, Volume 22, Issue 4, Pages 559-563, July 2008, Authors:Alberto Bravo Soberón; Milagros Martí de Garcia; ...
www.annalsofvascularsurgery.com/article/S0890-5096(08)00089... - 33k
www.freepatentsonline.com/EP0740928.html -
Journal of Vascular and Interventional Radiology 13:887-892 (2002) ... PURPOSE: To determine aneurysm neck diameter change after endovascular repair (EVR) ...
www.jvir.org/cgi/content/abstract/13/9/887 -
The general check-up therefore includes:. - The achievement of a Doppler ultrasound of the supra aortic arteries (neck arteries), of the iliac arteries ...
www.heart-vessels.com/cardiovascular-diseases/aneurysm-abdo... - 14k -
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-10-01 15:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
also Follow-Up of Aneurysm Neck Diameter
Follow-Up of Aneurysm Neck Diameter after Endovascular Repair of ...
- [ Traduire cette page ]
14 Apr 2008 ... Annals of Vascular Surgery, Volume 22, Issue 4, Pages 559-563, July 2008, Authors:Alberto Bravo Soberón; Milagros Martí de Garcia; ...
www.annalsofvascularsurgery.com/article/S0890-5096(08)00089... - 33k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi
I have put "monitoring" for "controle"..."
28 mins
when checking the neck of the stent
Short-term Resultsployment of the neck of the stent. No complications were observed during follow- .... data useful for guiding and checking endovascular ...
www.springerlink.com/index/DCAM27DY68R7P91Q.pdf - Pages similaires
www.springerlink.com/index/DCAM27DY68R7P91Q.pdf - Pages similaires
Something went wrong...