Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
S.M.S.I. - Système de Mise en Sécurité Incendie
German translation:
Rauchauslöseeinrichtungen
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jan 23, 2005 19:04
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
Système de Mise en Sécurité Ince
French to German
Tech/Engineering
Architecture
Incendie
S.M.S.I. - Système de Mise en Sécurité Incendie : ensemble des équipements qui assurent les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d'un bâtiment en cas d'incendie
Proposed translations
(German)
| 4 | Rauchauslöseeinrichtungen |
Geneviève von Levetzow
|
| 2 | s.u. |
mroso
|
Proposed translations
59 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
French term (edited):
Syst�me de Mise en S�curit� Ince
Selected
Rauchauslöseeinrichtungen
DIBt-Richtlinie 1976-12 Bau- und Prüfgrundsätze für Rauchauslöseeinrichtungen
von ... DIN EN 1634-1 2000-03 Feuerwiderstandsprüfungen für Tür- und ...
www.dap.de/anl/PL220403.pdf - Ähnliche Seiten
Norm entspricht NFS 61-937
von ... DIN EN 1634-1 2000-03 Feuerwiderstandsprüfungen für Tür- und ...
www.dap.de/anl/PL220403.pdf - Ähnliche Seiten
Norm entspricht NFS 61-937
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 hrs
French term (edited):
Syst�me de Mise en S�curit� Ince
s.u.
Mise "sous" sécurité - "Störabschaltung" wenn es sich um Feuerungsanlagen handelt. Ist hier aber wohl nicht gemeint. gruss an alle bettina
Something went wrong...