Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
passes de chargement
German translation:
Ladespiele, Ladegänge
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Mar 27, 2012 12:45
12 yrs ago
French term
passes de chargement
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
génie civil / mines et carrières
La capacité des chargeuses (ou des pelles) doit être adaptée à celle des moyens de transport ; c'est un facteur clé pour la productivité d'exploitation.
Celle-ci dépend en effet du nombre de ***passes de chargement*** nécessaires pour atteindre la charge utile maximale des tombereaux rigides (de 3 à 5 en mines, plus nombreuses en carrières).
Celle-ci dépend en effet du nombre de ***passes de chargement*** nécessaires pour atteindre la charge utile maximale des tombereaux rigides (de 3 à 5 en mines, plus nombreuses en carrières).
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ladespiele |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+1
10 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
Ladespiele
... die für die vollständige Beladung der Muldenkipper durch die (Rad)lader erforderlich sind.
Siehe z. B.
http://www.zeppelin-cat.de/download/katalog/infos_fuer_bauun... (Übersichten S. 6)
http://www.baumaschinen-kalender.de/blog/caterpillar-992g-ra...
"Beim Laden aus der Wand wird der 992G in der Regel im ersten Getriebegang gefahren. Wegen der vergrößerten Ausschütthöhe kann die Standardmaschine jetzt zum Beladen von 90-t-Muldenkippern eingesetzt werden und benötigt dafür vier Ladespiele. In High-Lift-Ausführung paßt der Radlader zu 136-t-Muldenkippern, die sechs Ladespiele erfordern."
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2012-03-30 17:50:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
... und ebenso!
Siehe z. B.
http://www.zeppelin-cat.de/download/katalog/infos_fuer_bauun... (Übersichten S. 6)
http://www.baumaschinen-kalender.de/blog/caterpillar-992g-ra...
"Beim Laden aus der Wand wird der 992G in der Regel im ersten Getriebegang gefahren. Wegen der vergrößerten Ausschütthöhe kann die Standardmaschine jetzt zum Beladen von 90-t-Muldenkippern eingesetzt werden und benötigt dafür vier Ladespiele. In High-Lift-Ausführung paßt der Radlader zu 136-t-Muldenkippern, die sechs Ladespiele erfordern."
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2012-03-30 17:50:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
... und ebenso!
Note from asker:
| Super, danke. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank und ein schönes Wochenende :))"
Discussion