Extraits copiés-collés
wall rail
A rail of small section placed horizontally on vertical supports.

lisse n f
Pièce longue, de petite section, placée horizontalement sur des montants verticaux le long d'un mur.
__________________
Charpente
sill
Horizontal member to which the lower extremities of the studs are nailed.

lisse n f
Membre horizontal auquel l'extrémité inférieure des poteaux est fixée.

(peut-être Rähm en allemand : lisse haute, en charpente)

_____________________
wall plate

Termes apparentés
border-joist
ground sill
foundation sill
sole plate

lisse n f
Dans une construction à ossature de bois, la pièce horizontale fixée à l'extrémité inférieure des poteaux.
Note :
On dit communément sablière qui peut être haute ou basse suivant qu'elle est placée à l'extrémité supérieure ou inférieure des poteaux.

Syn.
sablière n f
Poutre de rive des planchers située au droit d'une façade et supportant généralement une allège.

Termes apparentés
poutre de bordure n f
longrine de fondation n f
longuerine de fondation n f
________________________
rail
Hand-rail in the case of a staircase, a passage, a platform or a veranda.

Terme apparenté
stair-rail

rampe n f
Main-courante d'un escalier, d'un passage, plate-forme ou véranda.

Terme apparenté
lisse n f

________________________
ledger strip

Termes apparentés
ledger
Wood member laid on the ground to receive floor joists.
ribbon
Narrow strip of board let into the edge of the studing to add support to the joists.
Board nailed on the side of a beam to support the ends of the joists.

lisse n f
Planche enclavée sur la rive des poteaux servant à appuyer l'extrémité des solives.

Terme apparenté
lambourde n f
Tasseau de bois fixé le long de la rive inférieure d'une poutre et servant d'appui aux solives.
Pièce de bois posée sur le sol pour recevoir des solives de plancher.
Pièce clouée sur le côté d'une poutre pour appuyer l'extrémité des solives.

___________________
sill plate
Wood member resting on the joists and receiving the lower ends of the studs.

Termes apparentés
plate
Base member for wall or partition studs, of the same width as the latter ((...)) ((as well as)) the base member at the foot of rafters.
bottom plate
lower plate

lisse n f
Membre de base pour les cloisons ou autre charpente auquel les poteaux sont cloués à leur base.

Termes apparentés
lisse basse n f
Pièce de bois, de la même largeur que les poteaux, servant d'appui et de base de fixation pour ceux-ci.
sablière basse n f
_______________________
En charpente

lisse n f
Le mot « lisse » est fréquemment employé au pluriel pour désigner : - les poutres horizontales reliant les montants dans les ossatures de pans de fer - les barres horizontales interrompues aux montants sur lesquelles sont accrochés les tôles ou éléments d'un bardage. (Si ces barres sont continues et passent à l'extérieur des montants on les appelle lisses filantes ou filières).

Syn.
traverse n f
Poutre ou barre, généralement disposée dans le sens horizontal, maintenant l'écartement entre montants dans les pans de fer et les ossatures de bardages.

___________________
Il y en a deux ou trois autres.