Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ville forestière
German translation:
waldreiche Stadt
French term
ville forestière
Es geht um die chinesische Stadt Shenyang.
Hier der Satz:
De son plus proche passé de fleuron de l’industrie lourde, des années 50 à 80, Shenyang se relève après quelques années difficiles. Elle se développe vite. Si le paysage est fait de grues de construction, la ville n’en est pas moins verte. En 2004, elle a été élue 2e ville forestière chinoise.
3 | waldreiche Stadt |
Alfred Satter
![]() |
3 +1 | Stadt im Grünen |
Johannes Gleim
![]() |
Nov 1, 2006 08:38: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
waldreiche Stadt
www.sulzbach-saar.de/stadtinformation/gruwort/gruwort.htm - 8k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] III. BuchbesprechungenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
artiger Landschaf, ist eine waldreiche Stadt; mehr als ffinfeinhalbtausend Hektar Wald -. beinahe Dreiviertel der Stadtgemarkung - nennt fie ihr eigen. ...
www.springerlink.com/index/P47R8X0J40417V6J.pdf - Ähnliche Seiten
Stadt Schelklingen - Wirtschaft: GewerbegebietUnsere waldreiche Stadt mit 7 200 Einwohnern liegt 15 Autominuten von der Autobahn Stuttgart/München entfernt; es bestehen beste Bus- und Zugverbindungen in ...
www.schelklingen.de/cms/front_content.php?idcat=106 - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Potsdam.de - Potsdamer WohngebieteMit der Havel verfügt die waldreiche Stadt auch über einen Fluss mit einem schönen Uferwanderweg. Entdecken Sie die verschiedenen Stadtteile: Fahren Sie mit ...
www.potsdam.de/cms/ziel/27190/DE/ - 45k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Stadtbetrieb WetterWetter ist eine sehr waldreiche Stadt. Das bedeutet: Viel Platz für Natur und Erholung. Aber Bäume sind mehr: Holzlieferant, Trinkwasserspeicher und ...
www.stadt-wetter.de/E74E599A57EB4AEF91A2FBB35F348FBE.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Stadt im Grünen
Lieber Johannes, der Vorschlag gefällt mir sehr gut, aber meine Kundin meinte auch, ihr fehle der "Wald", da z.B. Städte wie Karlsruhe zwar viel Grün, aber nicht so viele Bäume (= Wald) haben. Vielen Dank für die Mühe, habe mir trotzdem Deinen schönen Begriff notiert. |
agree |
Allibert (X)
: doch fehlen mir die Bäume darin. "Waldreiche Stadt" ergibt nur wenige Treffer..
8 hrs
|
ein Haus im Grünen, ein Ort im Grünen ist meist von Bäumen oder Wald umgeben
|
Discussion