Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux finances avec des fortunes diverses
German translation:
an die Finanzabteilung je nach Vermögensumfang/mit den entspr. Vermögens(wert)beständen
Added to glossary by
scipio
Jan 23, 2007 20:11
17 yrs ago
French term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Satzteil
French to German
Bus/Financial
Insurance
Magazin eines Rückversicherers
Dans les PME, cette fonction [die Funktion des Kreditmanagers] est confiée diversement à l’administration des ventes, à la comptabilité ou ***aux finances avec des fortunes diverses***.
Wer kann kreativ hilfreich sein mit dem eingesternten Teil? Wer kann mir bestätigen, dass es nicht ***mein*** Französisch ist, das so schlecht ist (nur zur Aufmunterung...). Merci d'avance ...
Wer kann kreativ hilfreich sein mit dem eingesternten Teil? Wer kann mir bestätigen, dass es nicht ***mein*** Französisch ist, das so schlecht ist (nur zur Aufmunterung...). Merci d'avance ...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | an die Finanzabteilung je nach Vermögensumfang |
scipio
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
an die Finanzabteilung je nach Vermögensumfang
o. ä. - nur ein Vorschlag... ;-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe - ich habe den Satz umformuliert ..."
Something went wrong...