Glossary entry

French term or phrase:

à Responsabilité Professionnelle Individuelle

German translation:

Anwaltsvereinigung mit Individueller Berufshaftpflicht (AARPI)

Added to glossary by Doris Wolf
Feb 16, 2019 13:07
5 yrs ago
11 viewers *
French term

à Responsabilité Professionnelle Individuelle

French to German Law/Patents Insurance Versicherungsbescheinigung
Danke im Voraus für Übersetzungsideen für die oben genannte Rechtsform!

Association d’Avocats à Responsabilité Professionnelle Individuelle (AARPI)

Individuelle Haftung?
Gesamtschuldnerische Haftung?
Einzelhaftung?
Unbeschränkte Haftung?
Change log

Feb 16, 2019 18:59: Steffen Walter changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"

Discussion

Doris Wolf (asker) Feb 16, 2019:
Vielen Dank!

Proposed translations

3 hrs
Selected

Anwaltsvereinigung mit Individueller Berufshaftpflicht (AARPI)

Vor allem bei Großkanzleien beliebte Rechtsform der Anwaltsgemeinschaft, bei der (z.B. für einen Beratungsfehler) nicht sämtliche Partner der Kanzlei gemeinschuldnerisch haften, sondern nur der Partner, in dessen Tätigkeitsbereich der Beratungsfehler begangen wurde.

Example sentence:

Anwaltsgesellschaft mit persönlicher Berufshaftung

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search