Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entreprises marchandes
German translation:
marktwirtschaftliche Unternehmen
Added to glossary by
Doris Wolf
Feb 3, 2022 08:32
2 yrs ago
19 viewers *
French term
entreprises marchandes
French to German
Bus/Financial
Marketing
entreprises marchandes
Hallo,
ich bin nicht sicher, was der oben genannte Begriff bedeutet.
Les petites et moyennes entreprises (PME) sont des entreprises marchandes comptant moins de 250 emplois.
...
Les TIC représentent environ ..% du PIB suisse, avec ... de CHF de valeur ajoutée. En 2019, sur xxx mille entreprises marchandes (tous secteurs confondus), xx mille ont des activités qui se rapportent aux TIC. ...% de ces entreprises sont des PME.
Ist es ein Synonym zu "entreprises commerciales"? Oder sind es ganz einfach Marktteilnehmer? Laut linguee.fr sind es produzierende Unternehmen, was mir aber nicht ganz einleuchtet. In dieser Quelle werden unter dem Begriff Unternehmen verschiedener Sektoren zusammengefasst:
https://www.insee.fr/fr/statistiques/2500438
Danke im Voraus!
ich bin nicht sicher, was der oben genannte Begriff bedeutet.
Les petites et moyennes entreprises (PME) sont des entreprises marchandes comptant moins de 250 emplois.
...
Les TIC représentent environ ..% du PIB suisse, avec ... de CHF de valeur ajoutée. En 2019, sur xxx mille entreprises marchandes (tous secteurs confondus), xx mille ont des activités qui se rapportent aux TIC. ...% de ces entreprises sont des PME.
Ist es ein Synonym zu "entreprises commerciales"? Oder sind es ganz einfach Marktteilnehmer? Laut linguee.fr sind es produzierende Unternehmen, was mir aber nicht ganz einleuchtet. In dieser Quelle werden unter dem Begriff Unternehmen verschiedener Sektoren zusammengefasst:
https://www.insee.fr/fr/statistiques/2500438
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
5 +1 | marktwirtschaftliche Unternehmen | ibz |
5 | Handelsunternehmen | Renate Radziwill-Rall |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
marktwirtschaftliche Unternehmen
Vgl. u.a. hier:
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-da...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-02-03 21:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
Und hier findest du deinen Satz:
https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/catalogues...
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-da...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-02-03 21:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
Und hier findest du deinen Satz:
https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/catalogues...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 hrs
Handelsunternehmen
schon immer und im Gegensatz zu Herstellerunternehmen
Discussion