This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 16, 2010 01:56
14 yrs ago
French term

foulée

Homework / test French to Greek Other Government / Politics
Depuis la foulée, il ferme les ecoles coraniques et fait traduire le Coran en turc.

Discussion

Pierre Souris Jan 17, 2010:
J'ai compris qu'il s'agissait du début de la République turque laïque avec Atatürk, à l'époque du passage à l'alphabet latin (1923) et de l'interdiction du voile sur les femmes
Pierre Souris Jan 17, 2010:
coquille sans doute ("typo" en anglais) Ne s'agit-il pas plutôt de "dans la foulée", "sur son élan", "dans le prolongement de cet évènement", sinon "depuis la foulée" sonne à mes oreilles plutôt comme une inappropriation de langage.
"αμέσως μετά από αυτό" ή "με την ευκαιρία αυτή" pour "dans la foulée"
Sokratis VAVILIS Jan 16, 2010:
contexte?
La phrase d'avant?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search