Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
oblation de souffles
Greek translation:
προσφορά / θυσία των αναπνοών/αναπνοής
French term
"oblation de souffles"
4 | προσφορά/θυσία των αναπνοών/αναπνοής |
d_vachliot (X)
![]() |
4 | θυσία της ζωτικής ενέργειας |
Ryszard Matuszewski
![]() |
Oct 9, 2007 09:15: d_vachliot (X) Created KOG entry
Feb 26, 2009 04:29: Sokratis VAVILIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569837">d_vachliot (X)'s</a> old entry - ""oblation de souffles""" to ""προσφορά/θυσία των αναπνοών/αναπνοής""
Proposed translations
προσφορά/θυσία των αναπνοών/αναπνοής
Εδώ πιστεύω ότι είναι καλύτερα να κολλήσεις αυστηρά στο πνεύμα του κειμένου, γιατί το souffles είναι πολυσήμαντο και σημαίνει χίλια πράγματα ταυτόχρονα στους Ινδούς (και τους Δυτικούς).
Το oblation είναι βέβαια θυσία ή προσφορά.
θυσία της ζωτικής ενέργειας
Un prânâgnihotra est donc un agnihotra où interviennent les souffles (prâna) à la place du feu. L'oblation est offerte dans le feu qui brûle en nous : le ...
stehly.chez-alice.fr/maitry-u.htm
Something went wrong...