Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
borne de paiement
Italian translation:
casello di pagamento (automatico)
Added to glossary by
I_CH
Nov 23, 2009 08:01
14 yrs ago
1 viewer *
French term
borne de paiement
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
La carte xxx permet le paiement direct aux bornes de paiement de l'autoroute yyy
grazie
alberto
grazie
alberto
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | casello di pagamento (automatico) |
Clara Negrescu
|
| 4 +2 | colonnina di pagamento |
Francesco Urzì
|
| 4 +1 | terminale (o apparechio automatico) per il pagamento |
Giulia TAPPI
|
| 4 | sportello automatico |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 4 | colonnina del pedaggio |
rigrioli
|
Proposed translations
+4
9 mins
Clara Negrescu
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, French to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
casello di pagamento (automatico)
pesno che sia proprio così...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Giulia TAPPI
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Votre interprète d'italien à Paris
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
terminale (o apparechio automatico) per il pagamento
Si tratta semplicemente delle macchinette che accettano le carte di pagamento per il pedaggio
+2
11 mins
Francesco Urzì
Luxembourg
Luxembourg
Native in Italian
Luxembourg
Author of DCL
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
colonnina di pagamento
"Con barriere stradali elettromeccaniche si intendono generalmente le colonnine di pagamento per parcheggi e i varchi automatizzati che si trovano in entrata e uscita dall'autostrada. Le barriere automatiche invece vengono utilizzate solitamente nei parcheggi, privati o a pagamento aperti al pubblico."
44 mins
5 hrs
colonnina del pedaggio
'
Something went wrong...