French to Italian Other Business/Commerce (general)

Qualcuno ha un'idea per la traduzione di questo termine? "Soldeur" figura una sola volta nel testo, non ho quindi purtroppo altro contesto da fornire... "Ventes sauvetage" = vendite di recupero. Grazie!

Ventes sauvetages
Les ventes importantes doivent figurer sur le dossier litige et être partagées entre chaque agence du dossier. Les ventes que réalise une agence pour son compte sont enregistrées dans un dossier unique. Ce dossier manuel créé est identifié par le numéro VSAnnéeMoisJour et possède l’activité VS.
L’expéditeur est l’agence réalisant la vente. Le destinataire est le soldeur.
Le « coût net » du dossier doit être négatif. Pour cela le montant indiqué dans la zone « facture reçue » doit être de 1 € et le montant facture vente sauvetage égal à la somme des ventes réalisées durant le mois.