Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plot
Italian translation:
Espositore cubo/ cubo espositivo / display cubo
Added to glossary by
Julie Del Zotti
Aug 24, 2012 12:12
11 yrs ago
French term
Spain
Precisa, efficace, affidabile
Native in: French 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian to French
Plot
French to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Collocamento prodotti in un negozio
Ciao a tutti mi potete aiutare
si tratta di un negozio di tabacco alcolici e profumi
Placer les produits en animation en suivant le plan.
Tête de gondole
Table
Plot
grazie infinite
si tratta di un negozio di tabacco alcolici e profumi
Placer les produits en animation en suivant le plan.
Tête de gondole
Table
Plot
grazie infinite
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Espositore cubo/ cubo espositivo / display cubo |
Claire Lamaison
|
| 4 | Schema |
Giusy Comi
|
| 2 +1 | stele/totem/colonna/blocco/espositore da terra |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+1
51 mins
Claire Lamaison
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Espositore cubo/ cubo espositivo / display cubo
Penso sia un elenco di supporti sui quali disporre i prodotti: testata di gondola, tavola o espositore cubo, trovi anche "cubo espositivo".
Nel tuo caso penso che "plot" sia il cubo, come quello del nuoto (plot de natation).
Definizione:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/plot/61754
Espositore cubo:
http://www.google.fr/search?q=espositore cubo per vetrina&ie...
Cubo espositivo:
http://www.google.fr/search?q=cubo espositivo&ie=UTF-8&oe=UT...
Nel tuo caso penso che "plot" sia il cubo, come quello del nuoto (plot de natation).
Definizione:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/plot/61754
Espositore cubo:
http://www.google.fr/search?q=espositore cubo per vetrina&ie...
Cubo espositivo:
http://www.google.fr/search?q=cubo espositivo&ie=UTF-8&oe=UT...
Note from asker:
| Grazie per la partecipazione Stefano |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite Claire "
6 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Schema
schema, grafico.
Dovrebbe essere questo il suo significato nel contesto.
Dovrebbe essere questo il suo significato nel contesto.
Note from asker:
| Ciao Giusy grazie per aver risposto ma la domanda riguarda plot che è una parte del negozio tete de gondole = testa di gondola table = tavolo... |
| Grazie per la partecipazione Giusy |
+1
1 hr
stele/totem/colonna/blocco/espositore da terra
qualche idea (v. livello basso)
v. questa immagine denominata "Plot Or" http://www.leminibook.fr/templates/minibook/images/photo_plv...
Questo tipo di espositore viene inserito nel relativo sito nella categoria dei Totem come Stèle.
V. rubrica Totem sul sito http://www.leminibook.fr/#
Anche in italiano trovo Stele come espositore da terra
v. http://www.archiproducts.com/it/prodotti/53704/espositore-da...
http://www.tuttofood.it/sites/default/files/files/DELUXE 54 ...
http://www.expoportale.com/catalogo_104.html
Inoltre ho pensato blocco visto che nell'atletica e nel nuoto si parla di "plots de départ" per indicare i "blocchi di partenza".
v. questa immagine denominata "Plot Or" http://www.leminibook.fr/templates/minibook/images/photo_plv...
Questo tipo di espositore viene inserito nel relativo sito nella categoria dei Totem come Stèle.
V. rubrica Totem sul sito http://www.leminibook.fr/#
Anche in italiano trovo Stele come espositore da terra
v. http://www.archiproducts.com/it/prodotti/53704/espositore-da...
http://www.tuttofood.it/sites/default/files/files/DELUXE 54 ...
http://www.expoportale.com/catalogo_104.html
Inoltre ho pensato blocco visto che nell'atletica e nel nuoto si parla di "plots de départ" per indicare i "blocchi di partenza".
Note from asker:
| Grazie per la partecipazione Silvia Carmignani e Silvia Soncini |
Something went wrong...