This question was closed without grading. Reason: Other
May 27, 2008 17:03
16 yrs ago
French term
Le recentrement du flux filmique
French to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
"Recentrement": "Ricentramento"?
Proposed translations
(Italian)
3 | La ricomposizione del flusso filmico |
Laura Crocè
![]() |
3 | ricentrare il flusso filmico |
Elena Pasquinelli
![]() |
2 | Il riallineamento del flusso filmico |
Silvia Carmignani
![]() |
Proposed translations
34 mins
Il riallineamento del flusso filmico
Solo un'idea.
Vedi "riallineamento" +"flusso multimediale" e
"riallineamento" + "sequenze video"
A tale scopo si è implementato un algoritmo di padding che hapermesso il riallineamento dei video originale ed impaired (danneggiato) eliminando il problema aggiuntivo dato dalla non sincronizzazione delle sequenze.
www.mobilab.unina.it/tesi/Tesi De Luca Maurizio.pdf
In caso di slittamento di frame, VQM dàindicazioni di quante frame il video processed è stato disallineato rispetto a quello originale; questo permette un possibile riallineamento automatico con una incertezza decisa a priori o anche manuale e, quindi, dispendioso in termini di tempo.
www.mobilab.unina.it/tesi/Tesi Vincenzo Di Paolo.pdf
... flusso multimediale in reti eterogenee. ...... riallineamento automatico con una incertezza decisa a priori o anche manuale. ...
www.mobilab.unina.it/tesi/Tesi_Giovanni_Ricco_885_75.pdf
Vedi "riallineamento" +"flusso multimediale" e
"riallineamento" + "sequenze video"
A tale scopo si è implementato un algoritmo di padding che hapermesso il riallineamento dei video originale ed impaired (danneggiato) eliminando il problema aggiuntivo dato dalla non sincronizzazione delle sequenze.
www.mobilab.unina.it/tesi/Tesi De Luca Maurizio.pdf
In caso di slittamento di frame, VQM dàindicazioni di quante frame il video processed è stato disallineato rispetto a quello originale; questo permette un possibile riallineamento automatico con una incertezza decisa a priori o anche manuale e, quindi, dispendioso in termini di tempo.
www.mobilab.unina.it/tesi/Tesi Vincenzo Di Paolo.pdf
... flusso multimediale in reti eterogenee. ...... riallineamento automatico con una incertezza decisa a priori o anche manuale. ...
www.mobilab.unina.it/tesi/Tesi_Giovanni_Ricco_885_75.pdf
43 mins
La ricomposizione del flusso filmico
Potrebbe trattarsi della ricomposizione definitiva a seguito dello "smembramento" causato dai tagli del montaggio...
20 hrs
ricentrare il flusso filmico
Non sembra un termine tecnico da montaggio o altro (poi si dovrebbe vedere il contesto), ma un problema di stile, di narrazione, come quando appunto il film si perde e bisogna ricentrare, ridare coerenza, riportare l'attenzione sul centro narrativo, sul senso del film.
Something went wrong...