ti incollo una delle definizioni di adjuvant:

Définition :
Produit ajouté au béton ou au coulis, avant ou pendant le malaxage, ou étendu à la surface d'un béton non durci afin d'en modifier une propriété.
l'adjuvant è, a seconda dei casi, un additivo o comunque un materiale che si aggiunge tramite miscelazione ad altro materiale per modificarne le proprietà.


Nel tuo caso mi pare non sia molto importante specificare su cosa saranno impiegate queste resine (salvo altro contesto che mi smentisca) quindi potrebbe semplicemente trattarsi di resine di apporto, cioè che saranno poi aggiunte (mescolate) ad altro materiale.