Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
profil en I / en O
Italian translation:
sezione a I, sezione a scatola
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 2, 2007 06:58
17 yrs ago
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
profil en "I", profil en "O"
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
JOINT DE REPRISE DE BETONNAGE EN « I » EN NEOPRENE DE 200 mm :
Fourniture et mise en place de joint de reprise en néoprène profil en « I » de 200 mm assurant la parfaite étanchéité de la zone de reprise, l’entreprise soumettra la notice technique du fournisseur pour agrément avant mise en œuvre la prestation comprend toute sujétion de bonne exécution
JOINT WATER STOP PROFIL EN « 0 » EN NEOPRENE DE 200 mm :
Fourniture et mise en place de joint water stop en néoprène profil en « 0 » de 200 mm assurant la parfaite étanchéité de la zone de reprise, l’entreprise soumettra la notice technique du fournisseur pour agrément avant mise en œuvre la prestation comprend toute sujétion de bonne exécution
Fourniture et mise en place de joint de reprise en néoprène profil en « I » de 200 mm assurant la parfaite étanchéité de la zone de reprise, l’entreprise soumettra la notice technique du fournisseur pour agrément avant mise en œuvre la prestation comprend toute sujétion de bonne exécution
JOINT WATER STOP PROFIL EN « 0 » EN NEOPRENE DE 200 mm :
Fourniture et mise en place de joint water stop en néoprène profil en « 0 » de 200 mm assurant la parfaite étanchéité de la zone de reprise, l’entreprise soumettra la notice technique du fournisseur pour agrément avant mise en œuvre la prestation comprend toute sujétion de bonne exécution
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sezione a "I", sezione a scatola |
Giorgio Tenedios (X)
|
Change log
Dec 3, 2007 07:46: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78270">Franco Rigoni's</a> old entry - "profil en "" to ""sezione a \"I\", sezione a scatola""
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
sezione a "I", sezione a scatola
trattandosi di giunti, sono sezioni piuttosto che profilati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Adesso penso se mettere sezione a "O"oppure sezione circolare"
Something went wrong...