This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 3, 2009 11:29
15 yrs ago
French term

poutre de Gloire

French to Italian Other Construction / Civil Engineering
in una chiesa: Il était très courant de représenter le Calvaire à l’entrée du chœur, sur ce qu’on appelle une poutre de Gloire, donc qui est une poutre placée en hauteur et sur laquelle venaient les figures.
In un sito trovo "arco trionfale", ma poi su wikipedia trovo che la poutre de gloire è parte dell'arco. Mi sembra anche che il termine sia già venuto fuori in un dibattito passato ma non l'ho segnato... :-(

Discussion

Agnès Levillayer Feb 3, 2009:
La tua intuizione è giusta, ti sei risposto da solo :-)
Luca Canuto (asker) Feb 3, 2009:
trave trionfale Dovrebbe essere questa in realtà, data la definizione: Trave collocata trasversalmente in alto, nello spazio centrale della navata di una chiesa o di una cappella, generalmente all'ingresso del coro liturgico, che sostiene una croce (croce del trave trionfale), un crocifisso (crocifisso del trave trionfale) o un calvario (calvario del trave trionfale).
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search