Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
façades de la Vague
Italian translation:
facciate dell'onda / della parte ondulata?
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jul 15, 2009 08:53
14 yrs ago
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
façades de la Vague
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Fa parte di un contratto di subappalto
Les dits travaux font partie du contrat passé par X à Y pour l’opération
Z, située Rue Henry Farman à Issy les Moulineaux (92), à savoir :
· Pose des façades de la Tour
· Pose des façades de la Vague
Les dits travaux font partie du contrat passé par X à Y pour l’opération
Z, située Rue Henry Farman à Issy les Moulineaux (92), à savoir :
· Pose des façades de la Tour
· Pose des façades de la Vague
Proposed translations
(Italian)
| 2 | facciate dell'onda / della parte ondulata? |
Serafina L.
|
Proposed translations
1 hr
Serafina L.
France
France
Native in Italian
France
Italian, French, English, Certified
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
facciate dell'onda / della parte ondulata?
Bisogna vedere se nel progetto esiste una faccia a forma di "onda".... in quel caso é sicuramente quella.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in seguito mi è stato inviato un altro documento relativo allo stesso progetto dove si parlava di "parte curvata", deduco che siano la stessa cosa. Grazie mille"
Something went wrong...