Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
châssis PF 1 Heure
Italian translation:
telaio parafiamma 1 ora
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jul 15, 2009 08:54
14 yrs ago
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
châssis PF 1 Heure
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Fourniture et Pose des stores vénitiens motorisés, châssis PF 1 Heure et Portes
Proposed translations
(Italian)
| 4 | telaio parafiamma 1 ora |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
699
Selected
telaio parafiamma 1 ora
PF = pare-flammes
CF = coupe-feu
www.xella.fr/downloads/.../CSTB_Ndeg_93-36685_2008.pdf
esiste anche in italiano sia parafiamma che tagliafuoco quindi è forse meglio tenere la traduzione letterale
l'indicazione 1 ora significa ovviamente cheè in grado di resistere 1 ora all'azione del fuoco
CF = coupe-feu
www.xella.fr/downloads/.../CSTB_Ndeg_93-36685_2008.pdf
esiste anche in italiano sia parafiamma che tagliafuoco quindi è forse meglio tenere la traduzione letterale
l'indicazione 1 ora significa ovviamente cheè in grado di resistere 1 ora all'azione del fuoco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...