Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
consoles
Italian translation:
trave a mensola
Added to glossary by
Liana Coroianu
Feb 17, 2004 15:06
20 yrs ago
French term
consoles
Homework / test
French to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Si tratta delle istruzioni per il montaggio di piscine in legno.
ETAPE 4 : Fixation des consoles et des caches berceaux
Consoles :
Positionnez les consoles à fleur du bord supérieur de la paroi. Pré percez et vissez les de l’intérieur de la piscine avec deux vis 6x90mm à filetage partiel. Noyer les têtes de vis dans la paroi afin de ne pas accrocher le liner.
ETAPE 4 : Fixation des consoles et des caches berceaux
Consoles :
Positionnez les consoles à fleur du bord supérieur de la paroi. Pré percez et vissez les de l’intérieur de la piscine avec deux vis 6x90mm à filetage partiel. Noyer les têtes de vis dans la paroi afin de ne pas accrocher le liner.
Proposed translations
(Italian)
4 | v.s. | Liana Coroianu |
Proposed translations
19 mins
Selected
v.s.
console n. f.
Équivalent(s) English cantilever
Définition :
Poutre dont l'une des extrémités n'a pas d'appui tandis que l'autre est maintenue, qu'elle soit encastrée dans une masse solide ou qu'elle présente une extension au delà de cet appui.
Poutre à une travée comportant un appui à encastrement, l'autre extrémité étant dans le vide et non supportée.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
poutre en porte-à-faux n. f.
poutre en encorbellement n. f.
quasi-synonyme(s)
poutre en console n. f.
Équivalent(s) English cantilever
Définition :
Poutre dont l'une des extrémités n'a pas d'appui tandis que l'autre est maintenue, qu'elle soit encastrée dans une masse solide ou qu'elle présente une extension au delà de cet appui.
Poutre à une travée comportant un appui à encastrement, l'autre extrémité étant dans le vide et non supportée.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
poutre en porte-à-faux n. f.
poutre en encorbellement n. f.
quasi-synonyme(s)
poutre en console n. f.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...