Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire durcir les oeufs.
Italian translation:
far diventare sode le uova
Added to glossary by
Fortiter
Nov 16, 2004 20:49
19 yrs ago
French term
Italy
Meticulous, curious and proactive
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
faire durcir les oeufs.
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
recette de cuisine!
pas facile à traduire en italien ....au secours!
pas facile à traduire en italien ....au secours!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | far diventare sode le uova |
Fortiter
|
| 5 +3 | far rassodare le uova |
Emanuela Galdelli
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
far diventare sode le uova
Oppure - a seconda di cosa si vuole dire - "far indirire le uova"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-16 21:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
\"indurire\"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-16 21:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
\"indurire\"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "buone alternative,grazie!"
+3
1 hr
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
far rassodare le uova
si dice anche così, diversi risultati
Peer comment(s):
| agree |
laura13
46 mins
|
|
grazie Laura
|
|
| agree |
Paola Dentifrigi
12 hrs
|
|
grazie Paola
|
|
| agree |
Renata Moro
19 hrs
|
|
grazie Renata
|
Something went wrong...