Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2006 22:39
17 yrs ago
13 viewers *
French term
consignation
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
modello di atto notorio per concessione mutui ipotecari
Toutes les sommes dues :
. à l'exception du capital remboursable au terme du prêt sont remboursables par périodicité mensuelle/trimestrielle - semestrielle/annuelle (1), payables à terme échu ou à échoir (1), d'un montant chacune à ce jour de ............. correspondant à un taux de période de .................. calculé selon la méthode des intérêts composés.
Le premier remboursement aura lieu le ............ et ensuite .............. (mois en mois)/(trimestre en trimestre)/(semestre en semestre)(1), le dernier devant intervenir le .................
En cas de consignation pour une cause quelconque, de tout ou partie du présent prêt, les intérêts continueront à être comptés à la banque au taux précédemment fixé jusqu'au remboursement, tous frais de perte et diminution d'intérêts qui résulteraient de cette consignation restant à la charge de l'emprunteur.
Come renderlo?
. à l'exception du capital remboursable au terme du prêt sont remboursables par périodicité mensuelle/trimestrielle - semestrielle/annuelle (1), payables à terme échu ou à échoir (1), d'un montant chacune à ce jour de ............. correspondant à un taux de période de .................. calculé selon la méthode des intérêts composés.
Le premier remboursement aura lieu le ............ et ensuite .............. (mois en mois)/(trimestre en trimestre)/(semestre en semestre)(1), le dernier devant intervenir le .................
En cas de consignation pour une cause quelconque, de tout ou partie du présent prêt, les intérêts continueront à être comptés à la banque au taux précédemment fixé jusqu'au remboursement, tous frais de perte et diminution d'intérêts qui résulteraient de cette consignation restant à la charge de l'emprunteur.
Come renderlo?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | deposito | elysee |
4 +1 | restituzione anticipata | Andrea Bosani |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
deposito
consignation =
deposito (di una somma)
consignation à titre de paiement = deposito di somma a titolo di pagamento
Rif. Diz. FR -IT Giuridico Giuffrè editore
deposito (di una somma)
consignation à titre de paiement = deposito di somma a titolo di pagamento
Rif. Diz. FR -IT Giuridico Giuffrè editore
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000"
+1
10 hrs
restituzione anticipata
In caso di restituzione anticipata per una causa qualsiasi di tutto o parte del presente prestito, ...
Example sentence:
consignation en guise de paiement
Discussion