Jun 27, 2018 19:31
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Tammi Lm (X)
top bloquant
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Assurance
Contesto: politica bancaria con relative misure per contrastare la lotta al riciclaggio di capitali e finanziamento del terrorismo.
Cette dérogation est soumise à la condition de mettre en place un blocage compliance préventif (***top bloquant***) pour permettre l’analyse a priori des opérations et leur éventuelle déclarations aux autorités locales.
Merci!
Cette dérogation est soumise à la condition de mettre en place un blocage compliance préventif (***top bloquant***) pour permettre l’analyse a priori des opérations et leur éventuelle déclarations aux autorités locales.
Merci!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | congelamento dei fondi e delle risorse economiche |
Matteo Galbusera
|
Proposed translations
21 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
congelamento dei fondi e delle risorse economiche
https://www.diritto.it/system/docs/29110/original/Il_finanzi...
http://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/07109dl.htm
una proposta
ho pensato anche a "limite massimo ai pagamenti in contante", ma il congelamento dei fondi ha più senso con il resto della frase
spero di esserti stato d'aiuto
http://www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/07109dl.htm
una proposta
ho pensato anche a "limite massimo ai pagamenti in contante", ma il congelamento dei fondi ha più senso con il resto della frase
spero di esserti stato d'aiuto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...