Glossary entry

Francese term or phrase:

être scié

Italiano translation:

soffocato

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Jan 20, 2004 09:17
20 yrs ago
Francese term

être scié

Da Francese a Italiano Altro Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
H.C. a été scié par des medias tout puissants qui n'ont comme objectif que la protection de privilèges mis en danger par les reformes du gouvernement populaire du pays
Change log

Jun 6, 2009 22:42: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "etre scié" to "être scié" , "Field (specific)" from "(none)" to "Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere"

Jun 6, 2009 22:42: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34983">Francesco Verde's</a> old entry - "etre scieé"" to ""soffocato""

Jun 6, 2009 22:43: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "être scieé"" to ""soffocato""

Proposed translations

+1
9 min
Selected

H.C è stato soffocato da potenti media che...

...une idée...
Peer comment(s):

agree Liana Coroianu
35 min
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 min
Francese term (edited): etre sci�

tagliare le gambe/

oppure annientato ,ridurre a niente, demolire, abbattere, disfare, disperdere, fracassare, polverizzare, sterminare, incenerire, radere al suolo, dissolvere, cancellare, sopprimere, uccidere.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search