Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pareur
Italian translation:
pareggiatore
Added to glossary by
alessandra bocco
May 28, 2008 08:25
16 yrs ago
1 viewer *
French term
pareur
French to Italian
Science
Livestock / Animal Husbandry
Ho trovato la definizione precisa in francese (si tratta della persona specializzata nella "pedicure bovina") ma non riesco proprio a trovare come si chiami in italiano!
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | pareggiatore |
Annie Dauvergne
|
Proposed translations
+2
30 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
pareggiatore
non è bello ma è proprio l'incaricato a pareggiare i zoccoli. Per gli equini, questo lavoro viene fatto dal maniscalco prima di ferrare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! A vedere la foto devo aver proprio trovato un'esperta (anche se nel mio testo si parlava di vacche!!)"
Something went wrong...